問題有很多，
沒必要回答，
也不用尋找答案。

一生很長，也許很短，
真相比生命重要，
永遠都得不到。

把世界縮成一條平行線，
所有的困惑，
都將成為一個問題：

愛，是什麼？

“不離不棄”這個詞，
不適用於情人。

"你要好好讀書,才會出人頭地."
"不要顧著交女朋友,今後大把時間."
"好好找個老公."
"你已經超過三十歲了,快點結婚."

這一類的話,我都叫它們為:"阿媽是女人".理所當然的事,說來幹什麼?

到了我這把年紀,最阿媽是女人的一句話,是:"什麼都是假的,身體最要緊,健康才是最可貴."

誰不知道身體健康這一回兒事?我已經說過很多次:身體健康之前,精神要先健康,這不敢吃,那不敢碰,精神上已經有了毛病,當然影響肉體.

不喜歡人家那麼多廢話,自己就不說了,我們應該儘量避免說阿媽是女人的事.

讀書的興趣完全是自發性的,能不能出人頭地,對小孩子們來講,一點也不重要.為什麼不告訴他們儘量活得快樂?

青春期間要禁止對性的好奇,難如登天,說這種話的父母,難道自己不經過?不如送他們一打避孕套.

找個好老公談何容易,愛上的人有老婆,喜歡自己的又是看不上眼,讓她們自由發展好了,中國人最聰明,以"緣分"兩個字就解釋一切.到了,自然會找到.

結婚是個野蠻制度,當今的人個個都怕,但是個個都結婚,為什麼?要等到撞昏頭時!那時要阻擋也擋不來了.女兒養得那麼大,留在身邊多幾年,有什麼不好?為什麼要把她們推出門去?

這都是關心你呀!說阿媽是女人的人那麼辯論.要關心,用英文說take care,用中文說保重,已經夠了.

不過阿媽是女人之中,有一句我倒是經常說的,那就是"別斤斤計較，死你是死定的!"


●蔡瀾

當我痛苦的站在你面前，
你可以說你一無所有，
你可以說我一無是處，
承諾和追憶並不能換回真實的幸福。

此刻，我如瓶子般漂流在海上，
感受著海潮的湧動，陽光的撫慰，
說著誰也聽不懂的話四處流浪，
想著有誰和誰對我描述的永恆。

在義無反顧背道而馳的那一刻，明天就已經宣告結束;
在開始尋找下一個替代品，處處動情卻又黯然神傷的時候;
有沒有一條路可以坦蕩無礙的通向我們想要的終結？
難道只有痛苦的錯誤才是獲得重生的洗禮？

也許這樣就夠了，
一杯靜默無聲的海，陪伴著我，
陪伴著，直到老去。

比起那些滿不在乎應有盡有的生命，
我，或許應該懂得更多… …




---------------------------------------------------------------------




Liekkas


薩米族語：

Nástegokčasa vuolde 　　
mon ráhkadan luottaid 　　
Guovssahasa sánit 　　
libardit dáivahis 　　
Jaskatvuođa hálddus 　　
mu vuoigŋamat dávistit 　　
Juoga savkala munnje 　　
ahte leat boahtime 　　
Doala mu gieđa 　　
Njávkka mu niera 　　
savkal čáppa sániid 　　
jeđđe litnasit 　　
Leage nu liekkas vai mon in galbmo 　　
Juoiggas vel munnje...




譯文：

Liekkas
-緩緩的安靜

璀璨星空下 　　
我在尋找著 　　
北極光的徵兆 　　
天空中北極光 　　
蜿蜒變化如舞 　　
不忍打斷的寂靜中 　　
呼吸迴響 　　
微風輕嘯 　　
像是你在耳鬢低語 　　
緊握著我的手 　　
撫摸著我的臉龐 　　
輕聲說著甜蜜的情話 　　
像那樣安慰著我 　　
請再抱緊些 　　
那樣，我才不會感到寒冷… …

You are so far away but I feel you’re so near.
　　
It's like you’d never left me, never said goodbye.
　　
I can hear your voice in the crowd.
　　
I can feel your touch me right now.
　　
I can see your smile when I close my eyes.
　　
And I hold on to that every night.
　　
To help me understand when I ask myself.
　　
Why of all the people who are there.

Just to be with me, to share all the sorrow.



浮生 ● 若夢

有些歌，聽過了，就忘了；
有些歌，聽，是為了忘記。
有些歌，唱在嘴上；
有些歌，繞在心裡... ...

詞，不一定能告訴你最動人的故事；
曲，有時卻能撥動你心底最深處的那根弦... ...

很多時候，總是相隔幾年一個偶然的機會，才知道腦中環繞許久的曲子叫什麼名字，是誰的作品，如獲至寶。解開塵封的謎，很美，不是麼？

“The Winding Path”也是其中之一。

至於這首鋼琴曲的中文名字，翻譯版本不少：《風的迷藏》、《微風小徑》、《風的軌跡》... ...當雙耳充滿了這首The Winding Path，莫名的感動依舊浮上心頭，風吹過，往往不留一絲痕跡。雨夜的憂傷與哀愁隨風而去，陽光出來了，放飛的心情，再多的磨難與坎坷都將成為過去。

一個朋友blog上的一句話：
在人生的道路上，想哭就哭，想笑就笑吧，只是別忘了趕路~~

Path，The winding path，The path of life.








The Winding Path 風的迷藏

有些時候，情人更像是一縷無足輕重的輕煙。
事實上，就算沒有愛情，
也能支撐著安然無恙的度過每一天。


大多數時候，孤獨比擁抱更真實。


每個人都一樣。
駐留原地，壘築城牆，登高守望。
也許我們都在等，
等某人到來，帶自己離開，連同一顆千瘡百孔的心也一併收了。


有時候，擁抱比孤獨更深刻... ...






-------------------------------------------------------------------------------



Hallelujah


I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?
Well it goes like this :
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

我聽見了那神秘悠揚的旋律，
那是以色列王（David）為取悅上帝而奏，
也許你並不在意旋律本身，不是嗎？
音樂卻是這樣響起來的，
第4、第5、小調落下，大調升起... ...
飽受煎熬的國王寫下了讚美之歌－－哈利路亞。

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah…
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞…


Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
And she tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
But from your lips she drew the Hallelujah

你信念堅定卻也要受到考驗
你看到屋頂上沐浴在月光之下的她
用美貌把你征服
引誘你坐在她的餐椅上
推翻你的寶座 鉸下你的髮絲
只為了聆聽你唇邊的讚美之歌－－哈利路亞

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah…
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞…


Baby I’ve been here before
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
親愛的 告訴你 之前我來過這裡
看到過這個房子 並走在地板上…
認識你之前 我習慣了獨自生活
我也看到過 你在大理石拱門上留下的標誌
愛 對我來說並不是勝利的進行曲
而是一曲冷酷和破滅的哈利路亞之歌

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah…
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞…


There was a time when you let me know
What’s really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

從前 你會讓我明白
逝去真正意味著什麼
而今 你卻不再告訴我了，對嗎？
記得，每次我漸漸靠近你的時候
聖潔的鴿子也一樣慢慢地靠近你
我們每次的呼吸都是對上帝的讚美之聲－－哈利路亞

Hallelujah Hallelujah Hallelujah
哈利路亞 哈利路亞…


Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
It’s not a cry that you hear at night
It’s not somebody who’s seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

也許真的有天主在上
而我曾學會的愛
卻是 如何去傷害那個被我看中的人
你根本聽不到暗夜裡的哭泣聲
也沒有人能看到黑暗中的光明
只有冷酷和毀滅的哈利路亞之歌

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah…
哈利路亞….

一直以為，
你會問我那個問題。
然而你沒問，
從相識的那一刻，
我從不曾懷疑。

整個世界纏繞著奇異又美妙的絲線，
那是一個又一個絢麗無比的圈圈。

我想更懂你... ...

生命是，
既短暫又漫長的歷程，
就好比，
快樂如此短暫，
而傷痛可以讓一天成為一年。

我想和你過完這既短又長的一生，

只和你。





The Sadness Of Years Past