當我痛苦的站在你面前，
你可以說你一無所有，
你可以說我一無是處，
承諾和追憶並不能換回真實的幸福。

此刻，我如瓶子般漂流在海上，
感受著海潮的湧動，陽光的撫慰，
說著誰也聽不懂的話四處流浪，
想著有誰和誰對我描述的永恆。

在義無反顧背道而馳的那一刻，明天就已經宣告結束;
在開始尋找下一個替代品，處處動情卻又黯然神傷的時候;
有沒有一條路可以坦蕩無礙的通向我們想要的終結？
難道只有痛苦的錯誤才是獲得重生的洗禮？

也許這樣就夠了，
一杯靜默無聲的海，陪伴著我，
陪伴著，直到老去。

比起那些滿不在乎應有盡有的生命，
我，或許應該懂得更多… …




---------------------------------------------------------------------




Liekkas


薩米族語：

Nástegokčasa vuolde 　　
mon ráhkadan luottaid 　　
Guovssahasa sánit 　　
libardit dáivahis 　　
Jaskatvuođa hálddus 　　
mu vuoigŋamat dávistit 　　
Juoga savkala munnje 　　
ahte leat boahtime 　　
Doala mu gieđa 　　
Njávkka mu niera 　　
savkal čáppa sániid 　　
jeđđe litnasit 　　
Leage nu liekkas vai mon in galbmo 　　
Juoiggas vel munnje...




譯文：

Liekkas
-緩緩的安靜

璀璨星空下 　　
我在尋找著 　　
北極光的徵兆 　　
天空中北極光 　　
蜿蜒變化如舞 　　
不忍打斷的寂靜中 　　
呼吸迴響 　　
微風輕嘯 　　
像是你在耳鬢低語 　　
緊握著我的手 　　
撫摸著我的臉龐 　　
輕聲說著甜蜜的情話 　　
像那樣安慰著我 　　
請再抱緊些 　　
那樣，我才不會感到寒冷… …